Our Team
Meet Our Experts
Our team consists of qualified linguists with subject matter expertise in legal, financial, and corporate translation. Every assignment is handled by professionals who understand the context and requirements of your documents.
Oded Faran
CEO
Oded has an extensive background in the legal and business world. This experience has led him to recognise the needs that leading firms and corporations require for professional and timely translation services. Oded's work allows lawyers to streamline and improve their service to clients. His native languages are Hebrew and English.
Emma Davies
Senior Arabic and Middle Eastern Translator
Emma is the Senior Arabic and Middle Eastern Translator at Faran and Co. LTD. She holds a BA in Arabic and Middle Eastern Studies from SOAS, University of London, followed by an MA in Translation Studies. Emma has over 11 years of experience in translating legal, governmental, and business documents between Arabic and English. She is highly proficient in Modern Standard Arabic as well as including Gulf and Levantine Arabic. Emma is adept at translating content related to the Middle Eastern legal and business environment.
Yiftach Tygiel
Lawyer and Translator
Yiftach has 20 years of experience in legal, commercial and economic translation in extensive scopes, and he has been an active lawyer for the past 9 years. He works with leading law firms in Israel, as well as management of international, public and private companies. Yiftach's native language is English, and he has profound understanding of the law, especially Real Estate law, Corporate law, and Labour and Employment law.
David Harris
Finance and Translation Specialist
David is a BA in Economics from the University of Exeter. He specialises in financial translation with a focus on corporate finance and investment banking. He also has legal work experience at one of the largest law firms in the UK. Exceptional fluency in English makes David one of our top members of staff.
Roland Treger
Senior Translator
Roland is an experienced and veteran translator who specialises in legal-financial translation. Roland has been working exclusively as a translator consecutively since 1991. Roland's native language is English, and he holds an M.B.A. with specialisation in commerce, contracts and corporate law, written English, marketing and economics.
Caroline Bennett
Senior Legal Translator
Caroline is a Senior Legal Translator who specialises in translating corporate and legal documents from Hebrew to English. She holds an MA from Tel Aviv University and has over 10 years of experience. She is a member of the Chartered Institute of Linguists.
Libby Ben-Naftali
Senior Translator
Libby Ben-Naftali has degrees in Law and Philosophy from Tel Aviv University. She started working exclusively as a translator in 2008, and she specialises in legal translation. She has translated for leading translation agencies, as well as various law firms in important cases. Libby emphasises precision and quality, and takes care to keep her professional knowledge up to date at all times.
Mark Sutton
Senior Legal Editor
Mark is a Senior Legal Editor at Faran and Co., specialising in Commercial Law. He has practiced law for over 25 years and worked at leading commercial law firms. Now Mark focuses on providing high quality editing services for legal documents.
Ready to Get Started?
Contact us to discuss your requirements or request a quotation. No obligation. Professional communication only.